Un año y medio atrás, cuando se entrevistó el guitarrista Matthias Jabs, pensamos que era probablemente la última oportunidad que tendría que hablar con él como miembro de Scorpions, ya que la banda poco antes había anunciado su decisión de ir a una gira de despedida.
Y sin embargo aquí estamos, lo entrevistó de nuevo. Gira de la banda es cada vez más por el día (que probablemente se extenderá hasta el 2013, Matías confesó) y que nos están bromeando con su nuevo álbum, que contiene re-grabados clásicos de Scorpions desde los años ochenta y abarca desde los años sesenta - bandas, y más general de una época, que influyó en ellos en gran medida. Este álbum se llama Comeblack, como un juego de palabras para decir: "¿Crees que no nos iremos de verdad? Pues bien, este título hará que se vea como un retorno falso ".
Las preguntas se centraron principalmente en la naturaleza y la composición de este nuevo álbum. Y debido a que en 2010 el guitarrista afirmó que la banda no está realmente en dúos ("Nunca me han gustado dúo de grabación, aunque eso es todas las compañías discográficas pedir, por razones de marketing, no musical"), que no dejó de interrogar él acerca de la controvertida "Still Loving You" cubrir con Amandine Bourgeois. En cuanto a su trabajo en las cubiertas, que era meticuloso, la banda va en cuanto a negarse a registrar tal o cual portada, considerado demasiado convincente.
Con gran honestidad, hizo Matthias hablar de los temas sólo una banda con una reputación puede encontrar: ¿cuándo parar? ¿Cómo y dónde? ¿Cómo crear una lista de canciones global que cubre cuarenta años?
Una discusión que también cubre los diferentes proyectos de la banda desea traer a la vida antes de entregar una hoja enteramente nueva.
Radio de Metal: Durante tu carrera, a menudo se trató de liberar algunas de las experiencias originales en vivo: se juega con una orquesta, que lanzaron el DVD Amazonia, y la derecha sabe que está trabajando en una próxima experiencia en vivo en 3D. ¿Es importante para usted para experimentar nuevas formas de presentar un show en vivo?
Matthias Jabs (guitarra): Por supuesto. En cuanto a la 3D, esta es una nueva tecnología. Scorpions siempre he tratado de estar a la vanguardia cuando se trata de nuevas experiencias y experimentos, así. Fuimos la primera banda en tocar en ciertas partes del mundo, y ahora también intenta jugar un papel de primera en cuanto a tecnología se va. Sabemos que un televisor 3D es necesaria con el fin de ver adecuadamente, pero creo que tarde o temprano, la gente cambia a 3D. Es una gran experiencia.
Durante toda esta gira de despedida, ¿cuándo encontrar el tiempo para grabar Comeblack y escribir las canciones de la cubierta que se encuentran en este álbum?
Que es una buena pregunta! (Risas) se inició en la primavera, al igual que marzo o abril, cuando no estábamos jugando cualquier muestra. Hemos seleccionado las canciones y la grabación real tuvo lugar en agosto. Nuestro último concierto en Europa fue en Colmar, creo yo, el 6 de agosto, y luego nos fuimos directamente al estudio y grabaron las canciones. Ahora, el CD está saliendo, y vamos en el camino otra vez, porque hay tantos lugares donde no hemos jugado todavía. El siguiente paso es Francia!
Es Comeblack va a ser el último registro que jamás la liberación?
Yo no diría eso. Cuando anunciamos nuestra gira de despedida, nos dijo que sting in the tail sería nuestro último álbum de estudio, con nuestras propias canciones. Pero nunca nos dijo que iba a ser nuestro último proyecto. Como complemento a la última gira, vamos a lanzar un DVD de la serie final. También hay un equipo de la película con nosotros. El objetivo de Comeblack era grabar las canciones que nos inspiró en los años 60, cuando empezamos. Es algo que siempre he querido hacer, y ahora tenemos la libertad. No sé si eso será el único lanzamiento. Tal vez vamos a lanzar algo más el próximo año, si tenemos el tiempo para ir al estudio, sólo para hacer algo fuera de lo común. Hasta ahora, siempre nos escribió nuestras propias canciones, las grabó y construyó una carrera en eso. Pero como músicos, que es divertido hacer algo en el lateral. Scorpions en realidad nunca lo hizo. Todas las bandas lo hacen otros proyectos con otros músicos y esas cosas. Ahora tenemos la libertad para hacer lo que queramos, básicamente. Así que no puedo decir que es el último registro. Prefiero decir que usted debe esperar más proyectos por venir en el lateral.
¿Por qué elegiste para seleccionar sólo algunas de sus canciones para este disco? Sólo hay siete de ellos.
De hecho, se registró un poco más. Se oye un como bonus tracks. Las grabamos en un corto período de tiempo, creo que hemos hecho nueve en total. También tenemos "Big City Nights" y "Bad Boys Running Wild", creo. No estoy seguro acerca de "Send Me An Angel". Empezamos a grabar, y luego lo dejamos, porque nos está acabando el tiempo. Tal vez vamos a hacer algo como eso más adelante. No es que no nos gustan las grabaciones originales, pero con la tecnología actual, las canciones suenan mucho más potentes. Nosotros pensamos que si usted escucha a las versiones antiguas, te estás perdiendo algo. Así que sólo por el gusto, que trató de volver a grabar. Fuimos capaces de cantar y tocar la forma en que se suponía que, y nos divertimos haciéndolo. Espero que los fans lo disfruten también. Personalmente, cuando escucho a las bandas que me gustan, como AC / DC, por ejemplo, que siempre ha tenido un buen sonido, pero yo escucho las versiones remasterizadas. Suena mejor en mi coche o en mi estudio. Me gustaría que más bandas que volver a grabar su propio material, por lo que tendría un sonido hasta a la fecha.
Usted escogió las canciones que usted juega en esta gira. ¿Fue a propósito?
Elegimos los favoritos de los años 80, además de "Wind Of Change", que se hizo originalmente en 1989 pero lanzado en 1990. Estábamos tomando canciones de los años 80, y las cubiertas son de los años 60. Estos son algunos de nuestros favoritos, que también tocar en vivo. Personas, la mayoría quiere escuchar esas canciones. Cuando estás en una banda durante mucho tiempo, los fans quieren escuchar ciertas canciones. Todo el mundo tiene su propia lista. Nos marchamos a través de Internet, y estamos jugando básicamente los favoritos, aunque a veces nos gusta jugar algo totalmente diferente. Todo el mundo se quejaría si no jugamos esos! Es posible que tenga especial canciones favoritas, ya veces recibimos e-mails de fans preguntando por qué no reproducción de la canción tal y tal. Pero los tiempos por ser espontáneas son más, ya que tenemos un espectáculo multimedia en el camino. Por ejemplo, si tocamos una canción como "No hacer promesas", de magnetismo animal, significa que no tendría contenido de la película. Tendríamos que dejar que el director de video encontrar algo, y para ello se necesita de diez días. Entonces sería capaz de reproducir la canción. Eso es lo que pasa con un espectáculo profesional como este.
Hay seis canciones de la cubierta del álbum. Dado que esas bandas son de los años sesenta, es esta una manera de decir: "Sin esas bandas, Scorpions no existe"?
Sí, en parte. También tratamos de tocar una canción de Led Zeppelin, que tuvo una gran influencia sobre Scorpions. Pero entonces nos dimos cuenta de que algunas canciones no se pueden tocar y se convirtió en cubiertas. Sólo que no debe. Led Zeppelin tiene una cierta magia, que no quieren tocar esas canciones. Pero tienes razón, esta es la música de los años 60 que nos hizo coger un instrumento y formar una banda, que finalmente se convirtió en Scorpions. Era nuestra mayor influencia. Fue un gran momento para la música. Si usted escucha a "Children Of The Revolution", que fue una revolución en la música, en la ropa, en el comportamiento, en todo. Mucho más de lo que hoy en día. Fue una época de disturbios y grandes cambios, y que influyó en todos nosotros. Las personas dejan crecer el cabello. Hoy en día, eso es normal, pero en aquel entonces, era una sensación. Así que sí, que nos inspiró.
¿Cómo elegir las canciones? ¿Cada miembro de la banda de elegir una canción?
Al principio, todos nos recogió las canciones, teníamos un montón para elegir. Pero lo más importante es que el cantante puede cantar la canción también. Teníamos tal vez quince-dieciocho canciones, y hemos hecho un esbozo del diseño, con un verso, el coro, tal vez un puente o algo así, y entonces veríamos si Klaus podía cantar. Algunas canciones que podía cantar muy bien, y en otros, no fue tan convincente. Por lo que tomó por primera vez los fueron las voces eran fuertes, entonces realmente empezamos a grabar la música para ellos. Eso es lo que tiene que hacer las cosas, no tiene sentido si hay algo que no es realmente convincente. Desde Klaus es un gran fan de los Beatles, él siempre dijo que no podía cantar las canciones de los Rolling Stones. Y soy un gran fan de los Stones Rolling, así que me alegro de que podía cantar "Ruby Tuesday" tan bien! Es una de mis favoritas en este álbum. Tuvimos que probar y ver si funcionaba.
¿Cuál es el significado detrás del título de este disco? Fue "Comeblack" una especie de broma para decir: "Este regreso no es real"?
Klaus tenía una idea para un juego de palabras. Originalmente significaba algo totalmente diferente. Todos sabemos que la palabra ni siquiera existe, pero es lo mismo con Lovedrive, uno de los primeros discos que jugaba. Que no existe tampoco, no hay tal palabra en el idioma Inglés. Pero es un título fuerte. Buscamos otros títulos por un largo tiempo. Por ejemplo, pensamos en "Diamonds and Pearls": los diamantes de las cubiertas Scorpions de edad, y las perlas de las cubiertas de 60 años de edad, o al revés. Algo muy valioso, como una caja de joyas. Pero entonces nos dimos cuenta príncipe ya había utilizado el título. Es muy difícil encontrar un título nuevo en estos días, ya que millones de CDs han sido liberados y todos los títulos se toman! Así que nos fuimos para un título que es muy diferente, ya que no existe! Si sale de la "l", usted tiene "retorno". Hay un poco de ironía para aquellos que les gusta pensar así. Pero definitivamente no es un regreso!
En este disco se hizo una versión en francés de la canción "Still Loving You" con Amandine Bourgeois. ¿Por qué elegir Francia? ¿Tiene una relación especial con Francia?
"Still Loving You" fue un gran éxito en la temporada 1984-85. Fue número uno en Francia durante casi un año, creo. Era una canción en todo el mundo grande, pero tiene una conexión especial con Francia y con el público francés. La compañía discográfica nos pidió que hiciéramos una cubierta con un artista francés, y optaron por Amandine. Ella canta muy bien. Se acercó a nuestro estudio y grabó con Klaus. Nos quedamos muy impresionados. Para los fans, que casi tiene un toque sagrado, que es una canción que simplemente no tirar. Pero en este caso, el resultado fue tan convincente, y la canta tan bien, que todos estamos de acuerdo en ir a por ello. La compañía discográfica francesa sabía que si la canción tenía la lengua francesa en allí, tendría más jugado en la radio. Creo que tiene esta restricción en el radio, tiene que haber una cierta cantidad de letras de canciones en francés. Esa fue también la razón, creo yo. Sin embargo, para la banda, que era algo importante musicalmente. Es como un homenaje a los aficionados franceses, que han sido tan fieles y leales a Scorpions durante muchos años - décadas, incluso. Es como: "Hola, gracias!"
En Francia, hay reacciones encontradas sobre esta canción. Amandine Bourgeois, venía de un reality show, y el rock más duro y los fans del metal odio ese tipo de espectáculos. De hecho, me vi un montón de reacciones negativas acerca de esta canción, incluso antes de que fuera puesto en libertad.
Puedo entender, hasta cierto punto. Hace mucho tiempo, me di cuenta de que los fans de rock duro son gente muy conservadora. Sólo como lo que les gusta, que no son de mente abierta. Son muy restringido en lo que hacen. Lo bueno de esto es que les gusta lo que hacemos, y que se adhieren a ella. Pero si ocurre cualquier cambio, la primera reacción siempre es: "¡No! Por favor, no! "Algún tiempo después, les gusta de todos modos. Recuerdo que cuando nos fuimos de gira en Inglaterra en 1979. Estábamos jugando "Holiday" como una canción acústica, con guitarras acústicas. Y el promotor dijo: "No se puede hacer esto, el público va a matar". Tocamos acústico de todos modos, y la gente tenía lágrimas en los ojos. Así que siempre es "no", y luego más tarde, cuando se escucha de nuevo, no es tan malo. Pero realmente no puedo decir, yo al igual que la joven y ella tiene una voz muy buena. Yo sé que ella viene de algo así como el ídolo francés, tenemos esos programas también. Pero ¿por qué no damos un joven talento una oportunidad? Usted también debe pensar en eso. Es bastante difícil para los artistas jóvenes para tener la oportunidad adecuada en estos días, así que si hay una oportunidad para una banda como nosotros, que ya es exitoso, para ayudar a un joven artista, creo que es una cosa muy buena.
Usted declaró que quería dejar su carrera, ya que no quería desaparecer, a decepcionar a sus fans. ¿Cree usted que en pocos años, usted no será capaz, física, para tocar en vivo con la misma energía impresionante que haya en el escenario en este momento?
Yo no tengo ningún problema. Soy el más joven de nosotros tres alemanes, pero Klaus y Rudolf son 63. Sin embargo, los Stones siguen en el camino, y están haciendo muy bien. Nuestra idea es estar en plena forma hasta que el show último. No queremos que se estire demasiado. Por el momento, estamos en forma, estamos en forma. Queremos ser recordados como una banda que es muy activo en el escenario, no sólo allí jugando. Estoy seguro de que todavía será capaz de reproducir las cosas cuando estoy 85, pero la pregunta es, ¿me quieren correr mucho! Creo que es una buena decisión. Vamos a jugar todos los de 2012, a pesar de que aún no han decidido en el programa final. Creo que va a pasar en algún momento de 2013.
En el polo opuesto, algunos grupos no quieren dejar de jugar y hasta que mueren. Ni siquiera podemos imaginar gente como Lemmy y Ozzy detener su carrera. ¿Qué piensa usted de eso?
Creo que algunas bandas que ya han dejado. No siempre es bueno verlos. No estoy muy emocionado cuando veo a alguien que era mucho mejor hace veinte años. Algunas bandas no tienen la energía para convencerme de ahora, debería haber dejado hace algún tiempo. Para Lemmy y Ozzy, por supuesto, es su vida. Pero para nosotros, también es nuestra vida, pero queremos terminar nuestra carrera con una nota alta.
¿Qué bandas te tienen en mente cuando usted dice que no son convincentes en el escenario hoy en día?
No quiero citar nombres, porque no quiero poner a nadie abajo! Es mi opinión personal, por lo tanto, yo no quiero contar. Que vendría a través en el sentido de que no les gusta más. Creo que hemos visto lo suficiente de ellos.
A principios de este tour, usted nos dijo que no podía imaginar cómo se sentiría usted al final de esta gira. Después de un año y medio, lo empiezas a darte cuenta?
Un poco más, sí. Pero todavía no puedo imaginar lo que significa no jugar en vivo con Scorpions más. Incluso si estamos en una pausa en este momento, y estoy en casa, y el próximo show no es antes de 04 de noviembre en Ginebra, a sabiendas de que no se muestra es diferente. Pero si usted se sienta como en casa y no hay espectáculo con Scorpions más ... Todavía no sé lo que siento exactamente. No puedo pensar en ello, pero no sé cuál es el sentimiento real será igual. ¿Nos sentiremos el vacío, o vamos a estar tan ocupado haciendo otras cosas - los proyectos, la película, lo que sea - que siempre vamos a ver unos a otros sobre una base regular? Todavía no puedo imaginar, pero me estoy poniendo un poco más cerca.
Ha elegido para extender su viaje y jugar en otro francés cita que sólo París y Lyon. ¿Crees que hoy en día, las bandas tienden a olvidar que Francia no es sólo París?
Bandas dependerá mucho de los promotores. No recoger las ciudades, queremos que los promotores para sugerir dónde jugar. Si ellos dicen: "Vamos a jugar a París, Lyon y en algún lugar de la primera al sur", que es una cosa. Pero si se van: "La banda es muy popular, lo que puedo sugerir otras ciudades", tenemos que confiar en ellos, porque saben que el mercado mucho mejor. Nos encanta jugar en cualquier lugar y en todas partes, pero a veces se nos dice que no jueguen en un lugar determinado, o para ir a otra, y seguimos el consejo, lo cual tiene sentido total. Yo estaba un poco sorprendido de que después de esta gira en noviembre, el promotor ya se ha sugerido otros programas para el próximo año en Francia. Es otra muestra de seis o siete, creo, no he contado todavía! Pero creo que vale la pena, y que fue una buena sorpresa.
Hablamos del año pasado y nos dijo que para el show de último momento, que le gustaría jugar en Alemania de forma gratuita e invitar a todo el mundo. En ese momento, usted dijo que era completamente imposible. Desde entonces, he pensado en ello? ¿Todavía suena imposible para ti? ¿Ha hablado con sus colegas?
Fue mi idea personal, pero no hay ningún promotor en el mundo que quieran hacerlo! (Risas) Era una idea ingenua de un músico. No sé si vamos a jugar el último show en Alemania, sólo dijo que debido a que la banda se inició en Alemania. También sería atractivo para nosotros jugar el último en Grecia, o en Brasil, o en París o en Los Angeles. No hemos decidido todavía. Sólo tendría sentido para jugar en Alemania y conseguir tanta gente como sea posible. Por lo general, si es gratis, es imposible! Necesitamos a alguien para hacer realidad el programa, necesitamos de otras personas, y por lo general, no trabajan gratis!
Fuente:Radiometal.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario